03年的夏季不太容易度过，至少对曼联来说是这样。
他们在今夏失去了贝克汉姆，爵爷似乎在这一刻老了不少，只是倔强的老爷子绝对不会承认的，他还有一整支球队要扛，曼联七号的离开意味着他必须再次为曼联寻找到一个足以代替他的中场球员，所幸的是自己还是在里斯本捞到了一块璞玉，精心雕琢之下绝对可成大才。
皇马在这个夏季有些太疯狂了，他们大肆挥舞着钞票从其他联赛里带走很多球队的当家球星，一个夏季以来他们包办了所有的报纸头条，只是一切都是关于那些银河战舰上星光熠熠的群星，并没有人在意卡斯蒂亚，这个在巨星政策开启之后遭受了最大打击的皇马青训营。
也许卡斯蒂亚队长突然退役这样的消息还是足够掀起了一阵波澜，但也如同飞鸟一般稍纵即逝，很快就会被淹没在皇马巨大的信息洪流当中。
——阿历克斯·弗格森的办公室迎来了一名不速之客。
胡安·迪亚斯，前卡斯蒂亚的队长，曾经被认为最有可能继劳尔、古蒂、卡西利亚斯之后升上一队且站稳脚跟的球员……说是“前”和“曾经”，是因为他在一个星期悄无声息地退役了——以21岁这样一个在足坛内刚起步的年龄。
胡安以一种球员间少见的端正姿态坐在沙上，低垂着自己的眉目。
他的长相实在是球员中少见的好看，不似贝克汉姆那般的帅，反而带着一种令人惊叹的精致深邃，暗金色如流砂一般的柔顺地贴服在耳侧，注意到了弗格森的神色抬头看了他一眼，接着再度低下头，碧蓝色虹膜中倒映出他犹豫不决的模样，饱含到几乎满溢出来的忧郁足以让苏格兰老人暗叹。
爱上一支令人心碎的球队是什么感受？
他只能起身拍了拍青年的肩：“你真的不考虑一下从助教开始做起？就算是体能教练都行，以你的能力来说，做翻译太屈才了。”
对此，青年只是扯了扯自己的嘴角，随后摇头。
“我知道您是好意。”开口说话的时候，青年的声音带着一些沙哑，这并不是适合在球场上嘶吼的嗓音，可是弗格森亲眼所见，在球场上奔跑的时候，甚至都不用拼命喊叫，己方球员就能注意到他的存在。“只是医生说暂时不接触足球比较好，只是我又舍不得……”
弗格森表示理解：“那你现在的身体没有什么问题了吧？”胡安继续摇头，话都没有多说一句。老人暗叹一声起身：“那好吧，你先在卡灵顿的青训宿舍安顿下来，明天来报道。”
“青训？”胡安想了想，点头，“十分感谢。”
离开了弗格森的办公室之后，胡安深吸一口气，远远望向球场。
训练场上，几点火红色正在跳跃着训练，而他们之间正传递着一颗白色的球，上下翻飞的精灵让他一瞬间想起了远在伊比利亚半岛的熟悉场景，最终他还是闭了闭眼睛，头也不回地走了。
弗格森站在窗前望着他的背影，眉头微微皱了起来。
胡安·迪亚斯是卡斯蒂亚的队长，曼联在00年左右的时候想求购甚至租借这个小子，可是他本人的意愿是继续留队……没想到的是，能在卡灵顿基地见到他居然是这样的一幅场景。
——一场车祸，足以毁掉一名天才。
实际上，胡安并没有弗格森看起来那样绝望和灰心丧气，他甚至有些庆幸。毕竟在车祸现场能活下来已经是一件很了不起的事情了，唯一的问题就是自那以后自己多了个……老保姆？
正想着呢，自己的手机就开始震动了，胡安拿起一看，叹了口气接起电话。“hola……”
“胡安，你现在人在哪？”很明显没有见到胡安让电话那头的人很是惊慌失措，可是他在强自镇定，胡安揉了揉眉心。“我在曼彻斯特。”
“你怎么跑曼彻斯特去了？！”镇定一下子被打破，电话那头的人都快尖叫起来了。
“没事的何塞，是我的经纪人安排我来的，没来得及告诉你们真抱歉。”胡安尽量用一种比较平静的口吻说道，“他希望我到外面来散散心，顺便做一些远离训练场的事，帮我告诉伊戈尔放心，我现在情绪很平静，身体也没什么问题，好吗？”
“你就不能直接和他说？”
“……何塞·古铁雷斯先生，就我们之间的交情，我敢肯定你不是那么喜欢打电话给别人不是吗？他就在你身边吧，帮我问好，还有劳尔，再见。”
——他的老保姆不是古蒂，而是伊戈尔·卡西利亚斯。
全卡斯蒂亚的人都知道，胡安·迪亚斯的过人之处在于：不管伊戈尔·卡西利亚斯那天多么高兴，他总是能准确无误的激怒伊戈尔。
伊戈尔算是一个好脾气的球员，不管对手如何挑衅，他总是能保持最大限度的理智，但这份理智一遇到胡安就不管用了。两人像是有世仇一般，一看见就不停地损着对方。
在卡斯蒂亚的时候，伊戈尔创下过连损胡安四声“像个姑娘”的壮举，而胡安对此的回答则是连续破了伊戈尔的门二十次——二十次！训练赛最后几乎就是大家围观胡安怎么花式将球踢进球门了！不过伊戈尔在与胡安的对峙中飞速磨练了自己的技术也是不争的事实。
劳尔和古蒂两个人都笑称胡安和伊戈尔两人真的是感情深厚，无论是互相损对方还是出口就是段子，照这么继续下去，皇马以后一定还会有一对感情甚笃的好基友。
然而天有不测风云，那天的西班牙下着久违的暴雨，从宿舍去医院看外婆的胡安就因为没有驾照的原因就被困在了路上，伊戈尔恰好也在外面所以就绕了个远路去接他，他们在车上像原本一样随意斗着嘴说些无聊的事情，可是两个人说着说着就认真了起来——
当时是什么话题来着，皇马的未来展？胡安漫不经心地想着，在管理员的带领下拎着自己轻便的行李打开宿舍的门，四处看了看，环境很是清幽，对着管理员致谢后，胡安开始收拾自己的东西。
当时也不知道是谁先开始情绪激动起来的，或者是他们俩一起？
高速行驶的车几乎是擦着一旁的卡车撞进了墙里，伊戈尔的车并没有弹出安全气囊，胡安几乎是毫无防备之下就猛地撞在挡风玻璃上——年轻气盛的人并没有拉上安全带。
一场称不上是多惨烈的车祸，伊戈尔报废了一辆车，他本人安然无恙，只是受到了惊吓；坐在副驾驶上的胡安则是满头鲜血淋漓，昏迷不醒，这一昏迷就是七天。
醒过来的胡安性格大变，几乎能陷入沉默一整天的时间，无论是谁讲话都不曾理会，只是看着窗外似乎在沉思着什么，直到劳尔、古蒂架着死活不肯进来看的伊戈尔来的时候，他才稍微有了点反应——用一种见鬼的眼神瞪着他们。
“胡安你还好吧？”古蒂一屁股坐在床沿上大咧咧拍了拍他的手，“医生说你有脑震荡，现在可能什么都想不起来了，不过在还记得我们三个吧？”
胡安犹豫地张张嘴。
“劳尔、古蒂……圣卡西？”
“圣？”这句话一出口，三个人都愣了愣，劳尔无奈苦笑：“这是什么新的损人方式？胡安，你就别逗伊戈尔了，他现在心里可一点都不好受。”
冷静沉默了一会儿，胡安揉了揉自己的脑袋。“没什么，我只是觉得自己可能做了一场梦。”比如说面前这三个人变成了队内的中流砥柱，然后被皇马大甩卖到各种德甲土超葡超的联赛什么的……
“那你这场梦做的时间也太长了，都七天了。”古蒂笑嘻嘻冲着站在门口的卡西利亚斯一招手：“来啊伊戈尔，胡安没什么事，你可以放心了。”
卡西利亚斯终于忍不住往里走了两步的时候，胡安眯起了眼。
他明明记得自己昏迷前这个人还有精力冲他大喊“不要死”呢，怎么现在看起来比他还憔悴？
“他这七天几乎是不吃不喝，就光守着你了。”劳尔温声说道，“我和何塞先去买点水，你们聊。”他自然看出了这两个人之间的气氛不正常，尤其是伊戈尔，这种事还是给他们俩一个空间来决定比较好。
卡西利亚斯什么话都没说，他现在也只是21岁而已，虽然已经在欧冠赛场上征战许久，可是毕竟也只是一个孩子，他甚至都不知道该说些什么——以往他们俩在一起的时候，肯定都是先来一轮嘴仗才能好好说话的。
可是很明显，今天并不适合这么做。
胡安看着站在门口低头什么话都不肯说的人，慢慢将眉头皱了起来。
“不想看见我就走，没人拦你。”当然，他说这句话也只是下意识挑衅一下，以往他们都是从胡安的主动开口开始“聊天”的，可是谁知道今天，卡西并没有开口，慢慢抬起头来的时候眼眶已经变得通红。
“对不起。”
胡安一惊，沉默了一会儿有些别扭地摆摆手：“小伤而已，你别太在意。”
“那你为什么要退役？”他听到这个消息的时候几乎惊呆了，那天训练的时候他看到了胡安的经纪人豪尔赫·门德斯，原本想要过去询问一下胡安的情况的，谁知道就听见那个人对球队教练说——他因为身体原因要退役了？！
听到这个晴天霹雳的消息，伊戈尔坐不住了，他拉上了一脸茫然的劳尔和古蒂急匆匆赶到医院来想要问清楚情况，可是很显然，胡安将自己的消息瞒得滴水不漏，那两个人完全不知道。
胡安沉默了一会儿，沉声道：“不关你的事。”