吾看书

9 如坐针毡（第3页）

他的回答很快，快到像这个名字一直存在于潜意识里。

千岱兰努力回想：“茉莉公主……那个Jasmine？苏丹的茉莉公主？”

她看到叶洗砚表情凝滞。

“茉莉”似乎让他想到了什么。

“对不起，这个不合适，”叶洗砚说，“很多在英美生活的印度人喜欢用这个名字，听起来就是个素食主义者，不适合你。”

千岱兰坚持不去看他衬衫衣领下、自己造成的抓痕：“也有点复杂了，不适合顾客记——”

这种感觉很奇怪。

旁边就是叶熙京，就像小黄片里沉睡的丈夫那样无知无觉；千岱兰发现自己变得没办法正视着叶洗砚、和他自然交谈。

她担心眼神会出卖自己。

尽管她也不知道自己有什么东西会被出卖——她在畏惧那些连自己都不清楚的隐秘。

“别担心，能去你面试的那家店买衣服的人，”叶熙京笑着说，“虽然说不上学历多高，基本上还是能读懂英文名字的。”

“谢谢你再度提醒我这个初中毕业生，”千岱兰说，“我已经知道了，你不用一直讲一直讲，天天在这里叨逼叨。”

话出口她就有点后悔——今晚的情绪真的一直在失控，面对叶洗砚的不自在，三人相处的尴尬，那种隐秘的、瞒住叶熙京的罪恶感，还有叶熙京这几天做的“蠢事”……这些东西叠加起来，让千岱兰有点控制不住自己的脾气。

她其实不该因为这件事吼叶熙京的，他犯的错在其他地方。

叶熙京还是打着手语，向她说「对不起」。

他一点都不生气，双手合拢，拜托拜托。

“那，Molly？还是Dolly？”千岱兰问，“这俩呢？”

“Dolly不适合，”叶洗砚否决，微微皱眉，“它有一个含义是洋娃娃；Molly还可以，本义是’海的女儿’——”

“那我不要了，”千岱兰说，“我才不要做变成泡沫的小美人鱼。”

“Mila呢？”叶洗砚说，“无论是中文，还是英文或法文，它的读音都很接近——你可以直接按照中文拼音读。”