俘虏也能找医生吗？如果是弗朗机人统治之下的壕镜, 或许连黑奴都能走进医院——只要他能走得动的话，但是，俘虏是很难享受这个待遇的。不过, 买活军对俘虏一向很慈悲，马丽雅跑去找于营长说了二小姐的事情，于营长很快赶过来，并且示意两个健壮的女仆把二小姐抬起来, “马上去医院！”二小姐被突然的移动惊醒了, 她呢喃着弗朗机语, 于营长看向马丽雅，马丽雅有些踌躇，但现在俘虏营会说汉话的人很多，二小姐的意图是无法隐瞒的, “她想请求您的恩典，去教堂做临终告解。”这是很常见的请求，哪怕壕镜也有教会医院，但很多病人有时也偏向于选择教堂，祈求圣水治好自己的病痛，因为医院的医治手段相对是比较单调的，尤其是在壕镜，这里缺少欧罗巴的药材，最普遍的治疗手段是药酒——然后是放血, 基本上来来回回就是这么两种, 说实话, 对付慢性病和小病痛，有时圣水的确要比这个有效一些。“现在两座教堂都已经被征做它用了。”于营长根本不知道‘尊重’两个字怎么写，她带上马丽雅和两个搬运女仆飞快地往外走, “不想上解剖台的话，就乖乖配合治疗吧，你继母都已经上去了，你是急着给咱们的医疗事业做贡献吗？必须去医院打退烧针。”二小姐刚才肯定是烧得糊涂了，没有听到马丽雅的担忧，马丽雅赶忙把于营长的话又翻译了一遍，这下她不吭声了，伸手紧紧地握着自己的妹妹，三小姐跟着姐姐小跑着，不断地央求她好起来，别丢下自己一个人。“我再也不和你闹脾气了，姐姐，我保证，我保证。”对二小姐来说，死亡似乎原本是一个懦夫般的选择，她还赶得及在移鼠因为父亲的懦弱之举，对她关上天堂大门之前获得救赎。但是，孩童的央求是让人心痛的，她的眼角沁出了泪水，呢喃着弗朗机语，“热，我热，喘不上气。”“她还穿着束腰吗？”马丽雅连忙问，她顾不上场合，掀开了二小姐的外衣，果然见到了坚硬的鲸鱼骨架，马丽雅咒骂了一声，抄起剪刀立刻为她剪掉了束腰的系带，用木头、鲸鱼骨做的束腰立刻松散了开来，一股异味弥漫——二小姐的肋骨两侧已经都发烂了，鲜红的血肉和泛白的碎皮乱糟糟地堆着，发出一股淡淡的腐臭味。很明显，这正是高烧的原因。这股臭味让很多人本能地想要作呕，还好医院就在前方，三四个军医立刻快步走了过来，“怎么回事？”买活军这里，还有一点让马丽雅非常喜欢的是，他们的医生中女性很多，甚至于占了接近一半的份额，二小姐的情况虽然尴尬，但如果由女性医生来处理的话，那就要好得多了。她们马上被送到诊疗室，马丽雅用汉语结结巴巴地向医生们
解释着二小姐的情况，“她一直戴着束腰，但是，一般来说，女主人们穿戴束腰时不干活，也就不怎么出汗，她们佩戴个几小时之后，就把它解下来休息——但是，你看，这个东西是需要别人帮忙穿的，二小姐现在没有女仆了，她没人能帮着穿，所以就干脆不脱了，我想，她还出了很多汗，所以就——”“汗液在紧身衣里发酵，造成了细菌感染，她就老发烧。”女军医很机敏地说，她不赞同地注视着二小姐，舌尖顶着上颚，发出‘嗒、嗒’的声音，“而且，紧身衣太紧了，看她的腰，都被勒出深坑了。”在爱俏的年轻小姐那里，这倒是很常见的事情，不过，三小姐大声说，“她吃胖了，但是紧身衣还是原来的尺寸——”她的话是汉语和弗朗机语夹杂，这会儿她说着汉语，“她必须戴，不然，她坐不起来，她这儿疼。”这就可以解释二小姐的动机了，人们恍然大悟——俘虏们都是坐在小板凳上做针线活的，当然不会有舒适的沙发又或者是靠背椅，看起来，束腰后的女人，如果脱下紧身衣，就无法长期地弓着背做活，她们的脊椎支持不了，就会背痛。军医们的表情便充满了同情，再也没有不解和不悦了，她们立刻做了娴熟的分工，“我来安排清创。”“我去准备麻醉。”“她需要注射青霉素，我去取药准备皮试。”看起来，买活军的医疗体系也和欧罗巴完全不同，他们有自己的一套，马丽雅兴致盎然地站在一旁看着，她和三小姐留下来照看病人，马丽雅同时充当半个通译，向三小姐解释这些女军医的行动，“他们正在给剪刀消毒，天……六姐保佑，要把伤口里的腐肉清除掉，用酒精擦拭再进行缝合。”“什么是酒精？”“是一种可以消毒的东西。”马丽雅在解剖尸体时见过军医们用它擦拭双手，和欧罗巴的医生不同，买活军的医生非常、非常注意保持清洁。不过她怕吓着了三小姐，并不打算仔细地提到这件事。“什么是xiaodu？”二小姐的问题是无穷无尽的。消毒是汉语发音，而马丽雅发现自己的弗朗机词汇居然不足以解释她能理解的汉语意思，她采用了通译的说法，“就像是空气中有很多小小的恶魔能让你生病，酒精擦手能够杀死手上这些让人生病的小恶魔。”“这么说酒精是圣水喽？说起来，什么是酒精？它是酒吗？”马丽雅开始觉得三小姐很烦人了，她不得不把自己的注意力分成两半，一边仔细地，近乎贪婪地学习着买活军的步骤：用蘸了酒精的纱布擦拭二小姐的伤口，还有剪刀的刀锋。二小姐已经完全昏睡过去了，这是好事，因为即便是在昏沉中，纱布碰到伤口时，她的躯体还在忍不住轻轻的颤抖。“酒精是从酒里提取的东西，是非常纯净的酒。”“纯净，这
么说，酒精的确是圣水——”三小姐表示自己知道教堂的圣水并不是酒精，“是六姐信仰中的圣水。”“你要这么说也可以吧。”马丽雅敷衍地说。“她们要给你姐姐剪掉腐肉了，我希望——”她希望二小姐不要疼得醒过来，马丽雅见过有人活生生地痛死，那是个黑奴，他被弗朗机军官惩罚，狠狠地鞭打之后，又让他去做重活，按照买活军的说法，这个可怜人来到医院的时候，已经严重感染了，尤其是他的右手，已经要不了了，人们不得不尝试为他截肢，但是，斧头刚落下去，他就死了——他当时也在发烧，心脏承受不了这么大的刺激，也可以说他是痛死的。当然，二小姐不是要截肢，但是，她也远比黑奴要娇弱得多。剪肉的痛苦是可以让人从昏迷中痛醒的，如果那样的话，二小姐很可能就熬不过来了——“这是什么。”三小姐又发问了，她们一同看着新来的医生把一团蘸湿的纱布轻轻地放在二小姐的口鼻处，很快，二小姐的头一偏，她紧张的肌肉突然间完全松弛了下来，而医生们便立刻开始用剪刀咔擦咔擦地剪起了烂掉的皮肉，用纱布汲取脓水，他们的手法非常专业，纱布分做好几种用途，丢在不同的盆子里，有人站在一边专门给她们递纱布。“这是在做什么？”三小姐不依不饶地问马丽雅，“那个让她睡着的东西。”而马丽雅早已被这流畅、熟练而又高效的手法给完全吸引了，她不自觉地张着口，出神地看着，被三小姐连问了三遍才回过神来，“我也不知道，一会等医生结束了治疗，或许我们可以请教一下她们，但你要很有礼貌，玛丽安德烈，你知道，你的父亲已经不再是总督了。”弗朗机足足有八成以上的女人叫玛丽亚，对于贵族，人们往往连着中间名称呼，三小姐闷闷不乐地说，“我知道，他是个罪人了，但是，我并不以他为耻。”她骄傲地抬起头，仿佛等着马丽雅的反驳，不过马丽雅才没这份闲心呢，她对玛丽安德烈说，“你最好仔细看，这些都是在里斯本学不到的东西，如果你能把这些知识带回弗朗机，加路也家族的污名根本无足挂齿，你会成为圣女的。”马丽雅是这么深信的，毫无疑问，这些知识如果被带回欧罗巴，尤其是这种吸了以后能让人睡着的液体——还有消毒的知识，都会大大地降低士兵的死亡率，绝对能够让玛丽安德烈在任何一个欧罗巴国家被奉为上宾。在遥远的殖民地发生的自杀丑闻，和这样的知识相比，根本就不足挂齿，马丽雅深信教士们也会见风使舵，为总督开脱，她伸长脖子，迫不及待地看着医生们的动作。她们很快就剪掉了腐肉，在纱布上洒了药粉，把伤口包裹了起来，然后，有人拿出了一个奇怪的小管子，脱下二小姐的裤子，在她
屁股上刺了一下，随后她们似乎就不再诊治了，而是又掏出了一根玻璃小管子，塞到二小姐腋下，过了一会，取出来观察着上头的刻度。“这是在做什么？”马丽雅忍不住了，她无法压抑心中求知的热诚。“记录她的体温。”医生说。“体温？”“身体的温度，一般人的体温都在37度左右，高于39度就算是高烧了。病人现在是39度半，她需要降温。”医生们就取来毛巾，蘸了酒精给二小姐擦拭起来，马丽雅殷勤地上前帮忙，她做事很仔细，手脚利落，力度得当，而且绕开了伤口，医生们很快便对她投以赞赏的眼光，并且示意她戴上口罩，“你想学着用体温计吗？”“我可以吗？”“当然可以，这不是什么难事，不过要小心，体温计里的水银是有毒的。”马丽雅和三小姐很快学会了使用体温计，并且喜爱而又稀奇地望着这个玻璃做的稀奇东西，如果不是姐姐病情危急，看得出来，三小姐是很想试用一下的，但是这时候又有了新鲜事儿——留在床边的医生检查了一下二小姐刚才被戳过的地方，“她运气很好，对青霉素不过敏。”马丽雅只听得懂运气很好这五个字，随后，她们眨巴着眼，看着医生垂下眼，取出那个小管子，在二小姐屁股上又戳了一下，这一次，她把玻璃管里的液体都推进了二小姐体内。“好了，每半小时测量体温，如果还高于39度，那就继续给她用湿布擦身，温度降到38度之后就不需要这么做了，如果她要喝水，你们把她扶起来，小心地喂她，不要让她呛到。”医生左右看了一下，拿过两个竹枕头来塞在二小姐腰侧，这样二小姐的身子就有了支撑，不再是腰那一段完全悬空的状态，马丽雅想这样睡觉应该是很不舒服的。“我们人手不多，会有个护士时不时来看看，如果你留下来照看她的同时，还能帮我们照料一下别的病号的话——”马丽雅立刻说，“我可以，我不需要额外的报酬——但是，但是……”她忸怩了一下，还是把话说出来了，“但是，请问我能跟着你们学习吗？”马丽雅很清楚一点，好机会错过了就不会再来，虽然她觉得于营长大概也会帮她，不过按照她的经验，俘虏营的管事未必比医生说话有用，所以她不再犹豫，而是积极地问，“如果我想放弃回去弗朗机的机会——皈依在六姐门下，做她的修女，那么，请问我可以不必上船，可以留在壕镜吗？”三小姐吃惊地看着马丽雅，她的汉语似乎没有表现出来得那么差，但是，马丽雅并不在乎三小姐的看法，她照料这对姐妹时，只是因为还考虑着回到弗朗机去，而现在，她有了新的选择——和杰罗尼莫教士一样的选择。是的，杰罗尼莫教士自以为自己聪明绝顶，但马丽雅早已将他狡猾肮脏的性
格完全摸清了，她断定杰罗尼莫教士离开壕镜的原因绝不像他说得那样伟大，这只老鼠，他看出船要沉了，便顺着绳子爬了出去。马丽雅觉得她并不比杰罗尼莫教士笨，毕竟，她对杰罗尼莫教士有很深的了解，可杰罗尼莫教士却还毫无保留地将她当成了‘老实的马丽雅’，她觉得自己只要得到机会，做得不会比杰罗尼莫教士差多少。她大胆地注视着医生，诚恳而又祈求地，看起来十足可怜地问。“买活军这里，有地方可以容纳，像我这样苦命的洋番女人吗？”在她意料之中，医生笑了起来，她的笑容里出现了对马丽雅的同情和欣赏——买活军，在马丽雅的观察中，是一支很宽容的势力，既然他们对黑奴都那样友善，马丽雅想，将来他们去欧罗巴的时候，也一定很需要一些欧罗巴出身的自己人。“这个不归我做主，不过，我可以帮你问问吏目们。”医生说，马丽雅知道事情成了，她将在壕镜重新扎下根来，以医师学徒的身份，真正地去掌握一门技艺。她激动得浑身发抖，这是她在弗朗机永远不可能得到的机会，女人是愚蠢的、轻浮的，这是欧罗巴大陆普遍的认识，或许偶尔会出现一两个例外，但是这些例外要么有钱，要么就生得很漂亮，马丽雅二者皆非，她最好的指望也只是做一个修道院的嬷嬷一直到老。但是，如她观察到的一样，在买活军这里，女人能得到慷慨的机会，接受丰沛的教育，买活军的医学让人激动得喘不上气，马丽雅想，“哦，我真想再见杰罗尼莫教士一面，我倒要看看，咱们到底谁比谁更强。”她诚恳而又谦卑地感谢了医生，又虔诚地表达了对谢六姐的感谢。把心情愉悦的医生送走之后，马丽雅看着震惊的三小姐，她立刻准备开始发挥自己的一番作用了——她觉得，买活军这样费力地教导她们这些女俘虏，并不是为了在半年后把她们移交给弗朗机商船，让她们回果阿去的。“玛丽安德烈，”她对三小姐说，“不要吃惊于我的选择，你是个聪明的孩子，看看你姐姐——”三小姐的脸色慢慢地变白了，她出神地听着这个驴子修女的话。“你应该想想，如果你还坚持对天主的信仰的话，你该如何把自己从紧身衣中解脱出来……”